Yamaha リモコン付きマウントキット Display 2016

からの返信 Arie

ハードウェアを交換するだけで十分です。正確に正しい年を使用していることを確認してください。

Vervangen van de hardware is voldoende. Zorg wel dat je exact de juiste jaargang gebruikt.

からの返信 BERNARD

アップデートは必要ありません

PAS de mise à jour nécessaire

からの返信 Fabrice

こんにちは、ハードウェアを交換するだけで十分です。心から

Bonjour, le remplacement du matériel suffit. Cordialement

からの返信 Johan

覚えているのは、妻の自転車については、正しい年式モデルを購入する必要があったということだけです。ソフトウェアのアップデートは一度も行わず、すべて完璧に機能しています。何らかの理由でスポークのセンサーの位置を移動しましたが、組み立て後にはそれに気づきませんでした。そのため、位置が合わず、最初は機能しなかったため、少し混乱し、ソフトウェアをやらなければならないと思いましたが、その欠陥を診断した後はすべてうまくいきました。ソフトウェアのアップデートができないと言っているのではなく、私がそうする必要がなかっただけです。それが整理に役立つのです… 幸せなプロジェクト

All I remember is that for my wife’s bike, I had to make sure I purchase the right year model. Never did any software update and all works perfectly. I did for some reason move the position of the sensor on the spoke and didn’t realise it after assembly. So it didn’t line up and thus initially didn’t work leaving me a bit confused and thinking I would need to do software - but once I diagnosed that fault all has been good. I am not saying that you can’t do a software update, just that I have not had to do so. How that helps you get sorted… happy project

からの返信 Johan

ソフトウェアの更新は必要ありません。

No software update needed.

からの返信 Fabrizio

2016年、2017年製品と互換性がありますが、2018年よりコントロールレバーが変更となり互換性がなくなりました。

È compatibile con i prodotti del 2016 e 2017. Dal 2018 il manettino di comando è cambiato e la non è più compatibile.

からの返信 Johan

ヤマハのディスプレイには 2 つのバリエーションがあります。違いは、バイクの電源を切ったときに最もよくわかります。 2014 ～ 2015 年モデルでは時間表示がディスプレイの中央のすぐ下にあり、2016 年モデルでは中央のすぐ上にあります。こちらは2016年モデルです。

There are two variants of Yamaha displays. The differences are best seen when the bike is turned off. On the 2014-2015 model, the time indication is just below the center of the display and on the 2016 model it is just above the center. This is the 2016 model.

からの返信 Jesús Manuel

2016年モデルの電動自転車と互換性があり、オートバイやそれ以降のモデルには対応していません。

Es compatible con el modelo del 2016 de ebike, no de una moto y no para modelos posteriores.

からの返信 Jesús Manuel

そうです、これは 2 番目の 9 が存在しないだけの参照です。

Correcto, esta es la referencia solo que el segundo 9 no está.