Bonin マッドガードセット 60 Mm

からの返信 Alain

こんにちは、マッドガードは完成しましたが、自転車のフレームに取り付ける金具が足りないだけです。

Bonjour, les garde boue sont complets., il manque juste la visserie pour fixer sur le cadre du vélo.

からの返信 Chun Kong Christopher

そうです。取り付けに必要なハードウェアが付属していません。ケチるのは変ですが、値段を考えると文句は言えません！結局、金物屋で数ドルを費やしました

That’s right. It doesn’t come with some of the hardware needed to mount it. It’s a strange thing for them to skimp on but I can’t complain given the price! I ended up spending a few dollars at a hardware store

からの返信 Clément

こんにちは、キットにはマッドガードと固定要素が含まれています。ネジは含まれておりません。リアマッドガードの中間取り付け部分は折り曲げて調整する必要があり、自転車によっては固定金具を短くする必要があります。優れた便利屋のために予約された記事。価格も抑えられたので大変満足です。

Bonjour, le kit comprend le garde boue et les éléments de fixations. Il ne contient pas les vis. Le point de fixation intermédiaire du garde boue arrière est à plier et adapter les fixations métalliques sont a raccourcir en fonction du vélo. Article réservé à un bon bricoleur. Moi je suis tout à fait satisfait car le prix est réduit.

からの返信 Colin

説明を読むと、これは「スプラッシュガードなし」という意味だと思います。たとえば、一部のフェンダーの端に付いている小さな黒い泥よけは、このフェンダーに付いていません。また、「ロッドとクランプ付属」は、ロッドと、ロッドをフェンダーに取り付けるための金具が付属しているという意味です。私の車にはロッドとクランプが付属していましたが、自転車のフレームに取り付けるためのボルトは付属していませんでした。

Reading the description, I think it means "without splash guard", eg the little black mud flap that comes on the end of some of their fenders but not these ones. And "rods and clamps included" to mean it comes with the rods and fittings to attach the rods to the fenders. Mine came with the rods and clamps, but didn´t come with any bolts to attach them to the bicycle frame.

からの返信 Tyler

写真にあるものがすべて付属しています!

Came with everything in photo!

からの返信 Patrick

私はそれらを 26 インチ x 2.1 インチのホイールに取り付けましたが、うまくいっています。

Je les ai monter sur des roues 26 pouces x 2.1 pouces et ça se passe très bien.